genration gap = fossé entre les générations

بسم الله الرحمان الرحيم ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

هذه poem (القصيدة ) اعجبتني كثيرر

لأنها معبرة جدا ً ..

اتمنى ان تعجبكم ..

وهي بالأنكليزية والفرنسية ..

gneration gap :

Mom, I have met
A girl on the Internet.
I think, I can’t find another
Soul mate like her.

I can’t believe it’s happening to me,
Can I go to Holland to see?
I couldn’t fathom my emotions-
Disbelief, pain anger all were in motion.

I didn’t know what to say,
I could see there was no way
I could dissuade him.
The situation seemed grim.

Is this how it happens these days?
I felt ancient in many ways.
Someone you haven’t made eye contact
With, or seen a movie while holding hands

I could see it was time to let go,
He has to learn from his mistakes and grow.
I am sure my parents felt the same
And thought I had no focus and aim

Now I understood what is generation gap.
The realization hit me like a slap.
I think I grew up that night,
And gracefully gave up the fight.

=

fossé entre les générations :

Maman, j'ai rencontré
Une fille sur Internet.
Je pense, je ne peux pas trouver un autre
l'âme sœur comme elle.

Je ne peux pas croire ce qui m'arrive,
Puis-je aller en Hollande pour voir?
Je ne pouvais pas comprendre mes émotions-
la colère douleur incrédulité, tous étaient en mouvement.

Je ne savais pas quoi dire,
Je pouvais voir qu'il était impossible
Je pourrais l'en dissuader.
La situation semblait sombre.

Est-ce la façon dont il arrive ces jours-ci?
Je me sentais vieux à bien des égards.
Quelqu'un vous n'avez pas fait contact avec les yeux
Avec, ou vu un film tout en tenant par la main

Je pouvais voir qu'il était temps de laisser aller,
Il doit apprendre de ses erreurs et de grandir.
Je suis sûr que mes parents ont les mêmes
Et je n'avais pas pensé que l'accent et le but

Maintenant, j'ai compris ce qui est entre les générations.
La réalisation m'a frappé comme une gifle.
Je pense que j'ai grandi dans la nuit,
Et grâce a abandonné la lutte.

القصيدة اعتقد انها رومانسية هههه
بس حلوة
مشكورة يا حلوة

بالعكس القصيدة بعيد جداا عن الرومنسيه ..

ولو انتبهتي للعنوان كنتي فهمتي القصيدة جيداا ..

مشكورة ع المرور ..